tag:blogger.com,1999:blog-7956032065760603287.post2076607092568163684..comments2024-02-29T20:31:46.347+02:00Comments on Άννα Αγγελοπούλου: Εικόνες ζωγραφικής με παιδιά και κεράσια. Αννα Αγγελοπούλουhttp://www.blogger.com/profile/02004837678788835139noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7956032065760603287.post-8688012948549398752016-06-06T16:03:16.396+03:002016-06-06T16:03:16.396+03:00Πολύ ωραία η επιλογή σου,Rosa. Με πρόλαβες ακόμα μ...Πολύ ωραία η επιλογή σου,Rosa. Με πρόλαβες ακόμα μία φορά. Υπάρχουν πολλά χαϊκού με θέμα την κερασιά. Είναι το αγαπημένο δένδρο των Ιαπώνων. Κάποια φορά θα αναρτήσω ιαπωνικούς πίνακες με κερασιές και χαϊκού.Αννα Αγγελοπούλουhttps://www.blogger.com/profile/02004837678788835139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7956032065760603287.post-72057487071517390382016-06-05T17:47:57.155+03:002016-06-05T17:47:57.155+03:00Προσεγγίζοντας το θέμα με χάικου για τις κερασιές:...Προσεγγίζοντας το θέμα με χάικου για τις κερασιές:<br /><br />1.Να πεθαίναμε<br />ανοιξιάτικα άνθη κερασιάς<br />αγνά και λάμποντα.<br />Ματσούο Μπασό, μτφρ. Βασίλης Λαλιώτης<br /><br />*<br /><br />2. Λουλούδια κερασιάς στο βραδινό ουρανό<br />κι ανάμεσά τους μελαγχολικό<br />ένα «έτοιμο-αύριο-ν’ ανθίσει».<br />Ματσούο Μπασό<br /><br />*<br /><br />3. Άνθη κερασιάς <br />των περασμένων χρόνων<br />μικρές φωτίτσες<br />Ματσούο Μπασό<br /><br /><br />***<br /><br /><br />1.Άνθισαν οι κερασιές. <br />Κάτι πεθαίνει. <br />Ετοιμαστείτε.<br />Kobayashi Issa, μεταγραφή: Γιώργος Μπλάνας<br /><br />*<br /><br />2.Έτσι θ’ ανθίζουν <br />Κι οι κερασιές<br />Στην άλλη όχθη της ζωής<br />Kobayashi Issa<br /><br />*<br /><br />3.Μπορεί αυτός ο κόσμος <br />να είναι ένα λάθος <br />αλλά οι κερασιές ανθίζουν. <br />Κομπαγιάσι Ίσσα<br /><br />*<br /><br />4. Κόσμος φροντίδας!<br />Κι η κερασιά που ανθίζει;<br />–καλά, άνθισε.<br />Κομπαγιάσι Ίσσα (1763-1827)<br /><br />*<br /><br />5.Κάτω απ’ τις κερασιές<br />δεν υπάρχουν<br />άγνωστοι.<br />ΚΟΜΠΑΓΙΑΣΙ ΙΣΣΑ - Μετάφραση ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ <br /><br />*<br /><br />Στα όψιμα άνθη της κερασιάς<br />η άνοιξη που φεύγει<br />κοντοστέκεται.<br />Busοn, Χαϊκού (μετάφραση Χρήστος Καφτεράνης, Ηλίας Γκούμας), εκδ. Μάτι, Κατερίνη 2002.<br /><br />Rosa Mundhttps://www.blogger.com/profile/15504887438215639517noreply@blogger.com