tag:blogger.com,1999:blog-7956032065760603287.post7670055602934391190..comments2024-02-29T20:31:46.347+02:00Comments on Άννα Αγγελοπούλου: Ποιήματα για την ποίηση. Ποιήματα του Γ. ΡίτσουΑννα Αγγελοπούλουhttp://www.blogger.com/profile/02004837678788835139noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7956032065760603287.post-36181330426931157482015-03-14T21:07:30.446+02:002015-03-14T21:07:30.446+02:00…Και τα τρία υπέροχα!…Και τα τρία υπέροχα!Αννα Αγγελοπούλουhttps://www.blogger.com/profile/02004837678788835139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7956032065760603287.post-4372577683929357782015-03-14T18:49:00.109+02:002015-03-14T18:49:00.109+02:00Τρελαίνομαι μη μπορώντας να διαλέξω.
Ελπίζω ότι δ...Τρελαίνομαι μη μπορώντας να διαλέξω. <br />Ελπίζω ότι δεν κάνω κατάχρηση καλοσύνης (και χώρου).<br /><br /><br /><br />1. [Παραπονιέται ο ποιητής] <br /><br />Παραπονιέται ο ποιητής:<br />"Έχω σχεδόν εκ γενετής <br /><br />μια έφεση για ουρανό-<br />σαν πίστη, κι όμως αδρανώ, <br /><br />ευνούχος του χαμένου χρόνου,<br />εδώ στις παρυφές του πόνου, <br /><br />κι ούτε ένα έργο που ανασαίνει<br />από τα χέρια μου δεν βγαίνει <br /><br />δες, χτίζουν τα πουλιά, κι εγώ,<br />εγώ δεν χτίζω, καταργώ <br /><br />λίγο σκοτάδι για να φέξει<br />και ονειρεύομαι τη λέξη <br /><br />σαν το νυστέρι ακριβή<br />σύρριζα προς τη συντριβή". <br /><br />(Διονύσης Καψάλης, «Από λεπτότατη οδύνη», Άγρα, 2003)<br /><br /><br /><br /><br />2. ...Δυὸ ἄνθρωποι ψιθυρίζουν<br />τί κάνει τὴν καρδιά μας καρφώνει;<br />ναὶ τὴν καρδιά μας καρφώνει<br />ὥστε λοιπὸν εἶναι ποιητής<br />ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ, Τα δώρα, απόσπασμα<br /><br /><br /><br /><br />3. ΕΥΓΕΝΕΙΑ<br /><br />Το ποίημα είναι χλωμό και ευγενές.<br />Τίποτα δεν αλλάζει, λόφους δεν καμπυλώνει, δεν<br />δίνει κόκκινο καρπό ούτε για δείγμα, ούτε<br />κάνει τον θόρυβο εκείνου που κόβει<br />ένα κομμάτι ψωμί για να δώσει<br />ένα κομμάτι ψωμί.<br />Διπλώνεται σε μιά γωνιά και<br />ούτε καν παραπονιέται.<br />Ζει μέσα σε ό,τι ανεβαίνει <br />στον αέρα και γεννάει.<br />Και δεν ζητάει να το επισκεφθείτε.<br />Αρκείται σε ό,τι δεν συνέβη.<br /><br />JUAN GELMAN, Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής. <br /><br />Rosa Mundhttps://www.blogger.com/profile/15504887438215639517noreply@blogger.com