Ακόμα ένα ποίημα της Έμιλυ Ντίκινσον
Κατοικώ μες στο Υποθετικό
πολύ πιο ωραία Κατοικία απ' την Πεζότητα
περσότερα παράθυρα
ψηλότερες πόρτες
δωμάτια πυκνά
καθώς οι κέδροι
αδιαπέραστα στο μάτι
Με στέγη αιώνια
τ' αετώματα του γαλανού
με τους πιο εξαίσιους επισκέπτες.
Κι η απασχόλησή μου εμένα
μ' ολάνοιχτες τις στενές μου παλάμες
να μαζεύω Παράδεισο.
Από το βιβλίο Ντίκινσον, επιλογή από το έργο της, μετάφραση Μελισσάνθη, εκδ. Εγνατία, Θεσσαλονίκη 1980, σ. 41.
Γραφείο της Έμιλυ Ντίκινσον. Γύρω στα 1830. Βρίσκεται στη βιβλιοθήκη Houghton στο Harvard.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου