Ένα ποίημα του Φερνάντο Πεσσόα

   

    Σήμερα αυτό το ποίημα με ανακουφίζει...για αυτό σας το αφιερώνω.

Ένα ποίημα του Φερνάντο Πεσσόα

Από τα ποιήματα του ετερώνυμου Ρικάρντο Ρέις

Για να είσαι μεγάλος, να είσαι ολόκληρος: τίποτα

Από τον εαυτό σου μην υπερβάλλεις ή αποκλείεις.

Να είσαι ολόκληρος εσύ σε κάθε πράγμα. Βάλε τον εαυτό σου

Στο μικρότερο πράγμα που κάνεις.

Έτσι κι η γαλήνη ολόκληρη σε κάθε λίμνη λάμπει

Και λάμπει, γιατί ζει ψηλά.

14-02-1923

Βλ. Φερνάντο Πεσσόα, Κ. Π. Καβάφης, Τα εξαίσια όργανα του μυστικού θιάσου, εισαγωγή-μετάφραση Γιάννης Σουλιώτης, εκδ. Μεταίχμιο, Αθήνα 2009, σ. 81.

J. Atkinson Grimshaw, Ασημένιο φεγγάρι. 1880.  Mercer Art Gallery. 

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/news/atkinson-grimshaw-painter-of-moonlight--picture-preview-2355208.html?action=gallery&ino=10

http://www.the-athenaeum.org/art/list.php?m=a&s=du&aid=238