Άννα Αγγελοπούλου: Η αγάπη στην ποίηση: Φερνάντο Πεσσόα, Από τον Ερωτευμένο βοσκό

Φερνάντο Πεσσόα, Ο Ερωτευμένος βοσκός

Συνεχίζω μ' ένα ακόμα απόσπασμα από το ποιητικό έργο του Φερνάντο Πεσσόα, Ο Ερωτευμένος βοσκός

ΙΙΙ

Τώρα που νιώθω έρωτα

μ' ενδιαφέρουν τ' αρώματα.

Ποτέ πριν δεν μ' ένοιαζε αν ένα λουλούδι είχε μυ-

ρωδιά.

Τώρα νιώθω το άρωμα των λουλουδιών σαν να βλέ-

πω κάτι καινούριο.

Ξέρω βέβαια ότι μύριζαν, όπως ξέρω ότι υπήρχα.

Είναι πράγματα που τα ξέρουμε έξωθεν.

Τώρα ξέρω με την αναπνοή από το πίσω μέρος

του κεφαλιού.

Σήμερα είναι φορές που ξυπνάω και μυρίζω πριν

να δω.

Βλ. Fernando Pessoa, Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο, Εισαγωγή-Μετάφραση-Σημείωση Μαρία Παπαδήμα, Αθήνα, Gutenberg, 2014, σ. 108.

John William Godward, Καλοκαιρινά λουλούδια. 1903. Ιδιωτική Συλλογή.

Άννα Αγγελοπούλου