Έμιλυ Ντίκινσον, Αυτή η αργή Μέρα προχωρούσε

Αυτές οι ημέρες προχωρούν αργά και γρήγορα ταυτόχρονα, για αυτό και θυμήθηκα το υπέροχο ποίημα της αγαπημένης Έμιλυ Ντίκινσον.

{1120}

Αυτή η αργή Μέρα προχωρούσε-

Άκουγα τους τροχούς της να τρίζουν

Σαν να μην μπορούσαν να κυλήσουν

Και την κίνηση να μισούσαν-

Κάλεσα την ψυχή μου νά'ρθει-

Δεν ωφελούσε άλλο η προσμονή-

Πήγαμε, παίξαμε και γυρίσαμε πάλι

Αλλά η Μέρα δεν ήταν εκεί-

Carl Vilhelm Holsoe (1863-1935), Αντανακλάσεις. Ιδιωτική Συλλογή.

Βλ. Emily Dickinson, Έλα στον κήπο μου. Ποιήματα, Μετάφραση Κώστας Λάνταβος, εκδ. Αρμός, Αθήνα 2013, σ. 98-99.

http://www.the-athenaeum.org/art/detail.php?ID=86357