Τρόπος εξέτασης του μαθήματος «Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία» Γ ΓΕΛ Πανελ. Εξετάσεις 2019-20

▼

Σάββατο 28 Νοεμβρίου 2015

Το μήλο στη ζωγραφική και την ποίηση. Πίνακες του Edvard Munch και ένα ποίημα του Τζέιμς Τζόυς

Μηλιές. Πίνακες του Edvard Munch και ένα ποίημα του Τζέιμς Τζόυς

   Είναι δύο πίνακες του Νορβηγού εξπρεσιονιστή ζωγράφου Edvard Munch (1863-1944)  που απεικονίζουν γυναίκες κάτω από μηλιές. Και αυτοί οι δύο πίνακες μου θύμισαν ένα ερωτικό ποίημα του Ιρλανδού συγγραφέα Τζέιμς Τζόυς (1882-1941).

Edvard Munch, Γυναίκα κάτω από μηλιά. 1904. Μουσείο Τέχνης του Carnegie. Πίτσμπουργκ.

Η αγάπη μου με αραχνοΰφαντη στολή
είναι χαμένη στη φυτεία με τις μηλιές,
όταν ξυπνούν τους πόθους άνεμοι φαιδροί
και τρέχουν παίζοντας σε συντροφιές.

Φαιδροί άνεμοι ερωτοτροπούν εκεί
καθώς περνούν, με των δεντρών τα φύλλα,
κι η αγάπη μου γέρνει ως αργοπερπατεί
προς το γρασίδι τη σκιά της για να δει

και όπου τ᾽ουρανού η γαλανή απεραντοσύνη
απλώνεται πάνω απ᾽τη χώρα τη φαιδρή,
με το κομψό της χέρι η δεσποσύνη
σηκώνοντας το φόρεμα ελαφροπερπατεί.

Βλ. Τζέιμς Τζόυς, Τα ποιήματα, μετάφραση Ευάγγελος Κ. Βαλσαμίδης, εκδ. Οδός Πανός, Αθήνα 2000, σ. 35.

Edvard Munch, Δύο κορίτσια κάτω από μία ανθισμένη μηλιά. 1905. Μουσείο Bojimans. Ρότερνταμ

Ο Εdvard Munch έχει ζωγραφίσει και άλλους πίνακες με μηλιές.

 Edvard Munch, Η μηλιά. 1902. Ιδιωτική Συλλογή.

Edvard Munch, Η μηλιά. 1921. Μουσείο Τέχνης. Ζυρίχη.

Edvard Munch,  Ο Αδάμ και η Εύα κάτω από τη μηλιά. 1909. Μουσείο Munch. Όσλο.


στις

4 σχόλια:

  1. Rosa Mund29 Νοεμβρίου 2015 στις 3:57 μ.μ.

    Το μήλο έλαμπε


    Το μήλο έλαμπε. Το πρόσωπο της Εύας
    κάθε άλλο ήταν παρά σκεπτικό.
    Βύθισε τους κοπτήρες χωρίς σέβας
    Στον καρπό, που την έθελγε και οπτικώς,
    φτύνοντας τα κουκούτσια που περισσεύαν.

    Καρδιοχτυπώντας έσκυψε και τα πήρε
    με μουδιασμένα δάχτυλα ο Αδάμ,
    ενώ ξαφνικά σταμάτησαν οι λύρες,
    ο ουράνιος κήπος έπαψε να ευωδά
    και με πάταγο άνοιξαν οι θύρες.

    Το φίδι χαμογελώντας, χωρίς να μιλάει,
    κατέγραφε τις κινήσεις του καθενός
    ασάλευτο, κουλουριασμένο πλάι
    στο δέντρο, καθώς κατέκλυζαν τα χάη
    τα αφρισμένα κύματα του μηδενός.

    ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ, από τη συλλογή Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΑΒΕΒΑΙΟΥ ΕΡΑΣΤΗ]

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Mariela29 Νοεμβρίου 2015 στις 4:30 μ.μ.

    Υπέροχο μπλογκ.... συγχαρητήρια!! το συμβουλεύομαι συχνά όταν χρειάζομαι στοιχεία για τα μαθήματα μου. Με πολλή χαρά θα το προτείνω και στους μαθητές μου... ευχαριστώ!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Αννα Αγγελοπούλου4 Δεκεμβρίου 2015 στις 5:38 μ.μ.

    Χάρηκα πολύ για την επικοινωνία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή