H Άνοιξη στην ποίηση και τη ζωγραφική. Τραγούδια για την Άνοιξη του Γιώργου Σαραντάρη και η Άνοιξη του Henry Ryland

Τραγούδια για την Άνοιξη

  Ας αποχαιρετήσουμε τον Μάρτιο και ας υποδεχθούμε τον Απρίλιο με ανοιξιάτικους πίνακες του Βρετανού ζωγράφου Henry Ryland (1856-1924) και δύο τραγούδια για την Άνοιξη του αγαπημένου ποιητή Γιώργου Σαραντάρη...Γιατί, η Άνοιξη προχωρά...Γιατί, και εμείς προχωράμε στην καρδιά της Άνοιξης...

Henry Ryland (1856-1924), La Primavera (Η Άνοιξη). Στα έργα του Henry Ryland είναι εμφανής η επιρροή των Προραφαηλιτών ζωγράφων, όπως ο Dante Gabriel Rossetti, αλλά και των Νεοκλασικών ζωγράφων, όπως ο L. Alma Tadema.

Γιώργος Σαραντάρης, Δύο τραγούδια τῆς Ἄνοιξης

Ι

Μοῦ φαίνεται, πὼς ἡ ἄνοιξη 

Σὰν κελαηδᾶ μὲ τρέμει 

Μὴν τῆς ζητήσω ἕνα σκοπὸ 

Νὰ δώσει τοῦ ἔρωτά μου 

Μὴν τῆς ζητήσω ἕνα φιλὶ 

Νὰ σοῦ φιλήσω τὴν καρδιὰ 

Νὰ σοῦ χαρίσω δυὸ φτερὰ 

Καὶ νὰ σὲ δῶ δικιά μου

Henry Roland (1856-1924), Η αλληγορία της Άνοιξης.

ΙΙ

Ἔλα νὰ δεῖς τὴν ἄνοιξη ποὺ περπατάει 

Ποὺ μὲ τὰ σύννεφα ἀγκαλιὰ μᾶς χαιρετάει 

Ἔλα νὰ δεῖς τὴν κόρη μου πῶς ἔγινε μεγάλη 

Καὶ τραγουδάει μὲ μιὰ φωνὴ ποὺ δὲν ἦταν δικιά της

Καὶ τραγουδάει μ᾿ ἕνα παλμὸ ποὺ εἶναι τοῦ κόσμου ὅλου 

Σὰν νὰ βρέχει τὰ χείλια της στὴ βρύση τ᾿ οὐρανοῦ

Σὰν νὰ πετάει ἡ καρδούλα της μὲ κάθε χελιδόνι

Καὶ νὰ μὴν ξέρει ἡ ἄνοιξη ἂν εἶν᾿ δικιά της κόρη!

Ηenry Ryland (1856-1924), Ανοιξιάτικα άνθη.

Henry Ryland (1856-1924), Ανοιξιάτικη ειδυλλιακή σκηνή.

http://www.artnet.com/artists/henry-ryland/

http://www.artnet.com/artists/henry-ryland/la-primavera-AnfY2GrcyMlbQ8QhjjpCEw2

http://www.artnet.com/artists/henry-ryland/allegory-of-spring-U92oxdhh5vj9l_gd4hn2SQ2

http://www.artnet.com/artists/henry-ryland/spring-idyll-rVBh4Wr2G3i9jnIeSQwuBg2

http://users.uoa.gr/~nektar/arts/poetry/giwrgos_sarantarhs_poems.htm#ΔΥΟ_ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ_ΤΗΣ_ΑΝΟΙΞΗΣ

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Ryland