Φθινόπωρο του Mario Benedetti και της Marie Egner
Mario Benedetti, Φθινόπωρο.
Είναι ακόμα Φθινόπωρο. Ας "εκμεταλλευτούμε" λοιπόν τις γλυκές φθινοπωρινές ημέρες, πριν έρθει ο κρύος Χειμώνας.
Marie Egner (1850-1940), Μπουκέτο φθινοπωρινών λουλουδιών.
Mario Benedetti, Φθινόπωρο.
Ας εκμεταλλευθούμε το φθινόπωρο
πριν ο χειμώνας μας μπαζώσει
ας μπούμε με αγκωνιές στα κρόσσια του ήλιου
κι ας θαυμάσουμε τα πουλιά που μεταναστεύουν
Τώρα που ζεσταίνει την καρδιά
αν και πότε πότε και λίγο λίγο
ας σκεφτούμε κι ας αισθανθούμε ακόμα
με την παλιά τρυφερότητα που μας μένει
Ας εκμεταλλευθούμε το φθινόπωρο
πριν το μέλλον καταψυχθεί
και δεν υπάρχει χώρος για την ομορφιά
γιατί το μέλλον, μας επιστρέφεται παγωμένο
(Mario Benedetti, Μετ. Μαριάννα Τζανάκη)
http://www.austrian-paintings.at/marie-egner-en/
http://www.artnet.com/artists/marie-egner/past-auction-results
https://itzikas.wordpress.com/2013/10/12/πες-το-με-ποίηση-29ο-φθινόπωρο/
Marie Egner, Ανθισμένες αζαλέες κοντά στο παράθυρο. 1895.
Marie Egner (1850-1940), Στην πέργκολα. Τοπίο φθινοπωρινό. Τα δένδρα με κίτρινα φύλλα και στο τραπέχι φρούτα του Φθινοπώρου.
Marie Enger (1850-1940), Φθινοπωρινά λουλούδια.
http://www.artnet.com/artists/marie-egner/past-auction-results
https://itzikas.wordpress.com/2013/10/12/πες-το-με-ποίηση-29ο-φθινόπωρο/
Πολύ ωραίο ποίημα. Πολύ. Η ζωγραφική αδιαπραγμάτευτη πάντα.
ΑπάντησηΔιαγραφή«Φθινοπωρινά απογεύματα μέσα μου»
μακριά, ανάμεσα στην ομίχλη,
ένα πουλί
φτερουγίζει, όπως απομακρύνονται τα πουλιά σε κάθε
φτερούγισμα, πουλιά
που οργώνουν την ομίχλη.
μια βροχή,
σταγόνα τη σταγόνα, πέφτει σ’ ένα δάσος
όπου το πράσινο γεννιέται
όπου ένα παιδί τρέχει κι εξαφανίζεται
μακριά.
φθινοπωρινά απογεύματα
και όλα εκεί, μακριά, εδώ, πάντα τίποτα
όπου γράφω τη λέξη μακριά.
Ούγκο Μουχίκα («Φωταγωγημένη Νύχτα», 1999, μετάφραση: Στάθης Ιντζές)
Χαίρομαι πολύ που σας άρεσε. Αλλά και το "φθινοπωρινά απογεύματα μέσα μου" είναι υπέροχο!
ΑπάντησηΔιαγραφή