Άννα Αγγελοπούλου: Ακούστε: ένα ποίημα του Βλαδίμηρου Μαγιακόφσκι

Βλ. Μαγιακόφσκι, Ακούστε

Ακούστε!

Αφού κάποιοι μας ανάβουνε τ' αστέρια

δε θα πει ότι σε κάποιον χρειάζονται;

Δε θα πει ότι κάποιος τα θέλει;

Δε θα πει ότι κάποιος αυτά τ' αποχρέματα

στην ψυχή του τα' χει για μαργαριτάρια

κι ασθμαίνοντας

τρέχει μεσ' στο μπουχό το μεσημέρι,

ορμάει ίσα στο θεό,

τρέμει μην άργησε,

κλαίει

φιλεί το φλεβιασμένο χέρι του θεού

παρακαλεί

το δίχως άλλο να' χει τ' αστέρι του!-

προσπέφτει κι ικετεύει

γιατί το άναστρο μαρτύριο δεν θα τ' αντέξει!

Edw. Burne Jones, Νύχτα. 1870. Ιδιωτική Συλλογή.

Edw. Burne Jones, Νύχτα. 1870. Ιδιωτική Συλλογή.

Κι έπειτα

φεύγει

με όλη τη φουρτούνα μέσα του

όμως γαλήνιος στην όψη.

Σε κάποιονε θα πει:

"Ωραία νιώθεις τώρα.

Άφοβα, ε;

-έτσι δεν είναι;"

Ακούστε!

Αφού κάποιοι μας ανάβουνε τ' αστέρια

δε θα πει πως σε κάποιον χρειάζονται;

Δε θα πει το δίχως άλλο

κάθε βράδυ

πάνω από τις στέγες

ν' ανάβει ένα έστω αστέρι;

Edw. Burne Jones, Νυχτερινό αστέρι. 1870. Ιδιωτική Συλλογή.

Βλ. Ημερολόγιο 2013 Μαγιακόφσκι, επιμ. Σόνια Ιλίνσκαγια, Προλεγόμενα Μήτσος Αλεξανδρόπουλος, εκδ. Γκοβόστη, Αθήνα 2012.

Άννα Αγγελοπούλου