Η βάρκα στην ποίηση και τη ζωγραφική. Ένα ποίημα του Κωνσταντίνου Χατζόπουλου και πίνακες ζωγραφικής με θέμα ζευγάρια σε βάρκα

Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Άσ΄τη βάρκα

  Το τρυφερό ποίημα του Κωνσταντίνου Χατζόπουλου, "Άσ'τη βάρκα", μου θύμισε κάποιους αγαπημένους μου πίνακες ζωγραφικής, που απεικονίζουν ζευγάρια ερωτευμένων να κάνουν βαρκάδα,

Émile Friant  (1863-1932), η μικρή βάρκα, 1895, Μουσείο Καλών Τεχνών του Nancy.

Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Ἄσ᾿ τὴ βάρκα...

Ἄσ᾿ τὴ βάρκα στὸ κῦμα ὅπου θέλει νὰ τρέχει,

ἂς ὁρίζει τ᾿ ἀγέρι, τιμόνι-πανί,

τὰ φτερὰ ἅπλωσε πλέρια, ἄκρη ὁ κόσμος δὲν ἔχει,

εἶναι πι᾿ ὄμορφοι οἱ ἄγνωστοι πάντα γιαλοί,

ἡ ζωὴ μία δροσιὰ εἶναι, ἕνα κῦμα, ἂς τὸ φέρει

ὅπου θέλει τ᾿ ἀγέρι, ὅπου ξέρει τ᾿ ἀγέρι.

Ἂς ἀλλάζουν λιβάδια μὲ βράχους καὶ δάση,

γύρω ἂς φεύγουν ποῦ πύργοι, ποῦ καλύβας καπνός,

εἴτ᾿ εἰδύλλιο γελούμενο ἀπλώνετ᾿ ἡ πλάση,

εἶτ᾿ ἀντάρτες καὶ μπόρες σου κρεμᾷ ὁ οὐρανός,

μὴ θαρρεῖς τὸ πανί σου μπορεῖς νὰ βαστάξεις,

ὅπου θέλει τὸ κῦμα μαζί του θ᾿ ἀράξεις.

Τί γυρεύεις, τί θέλεις μὴ κι ἐσὺ τὸ γνωρίζεις;

Ἔχεις πιάσει ποτέ σου τὸ τί κυνηγᾷς;

Μή ῾που σπέρνεις καλὸ τὸ κακὸ δὲ θερίζεις;

Δὲ σκοντάβεις σὲ ρώτημα σ᾿ ὅτι ρωτᾷς;

Ὅτι σ᾿ ἔχει μαγέψει κι ὅτι σοῦ ῾χει γελάσει,

τό ῾χεις μόνος κερδίσει, μοναχὸς ἑτοιμάσει;

Ed. Manet, Βαρκάδα, 1874. Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. Νέα Υόρκη.

Ἄσε τότε τὸ κῦμα ὅπου θέλει νὰ σπάζει,

ἄσ᾿ τὶς ζάλες νὰ σέρνουν τυφλὰ τὴ καρδιὰ

κι ἂν τριγύρω βογγὰ κι ἂν ψηλὰ συννεφιάζει,

κάπου ὁ ἥλιος σὲ κάποιο γιαλὸ θὰ γελᾷ

κι ἂν πικρό τη ψυχή σου τὸ δάκρυ τὴ ραίνει

πάντα κάπου κρυφή, μιὰ χαρὰ τὴ προσμένει.

Caspar David Friedrich, Στο ιστιοφόρο, 1818-1820. Μουσείο Ερμιτάζ.

Konstantin Korovin, Στη βάρκα, 1888, Πινακοθήκη Tretyakov. Μόσχα.

Emile Friant, η μικρή βάρκα

Emile Friant, η μικρή βάρκα

Caspar David Friedrich, στο ιστιοφόρο

Ed. Manet, Βαρκάδα. Metropolitan Museum of Art.

Konstantin Korovin, Στη βάρκα, Tretyakov Art Gallery

Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Άσ' τη βάρκα