Άννας Αγγελοπούλου Ιστολόγιο Χάριν Λόγου και Τέχνης, Χάριν Φίλων

"O άνθρωπος πρέπει κάθε μέρα ν᾽ακούει ένα γλυκό τραγούδι, να διαβάζει ένα ωραίο ποίημα, να βλέπει μια ωραία εικόνα και, αν είναι δυνατόν, να διατυπώνει μερικές ιδέες. Αλλιώτικα χάνει το αίσθημα του καλού και την τάση προς αυτό...". Γκαίτε.
Το βρήκα γραμμένο σ᾽ένα ξεχασμένο λεύκωμα της μητέρας μου. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 τέτοια αποφθέγματα σημείωναν οι μικρές μαθήτριες...
Γιατί θέλω ένα ιστολόγιο; Γιατί η ανάγκη μιας τέτοιου είδους επικοινωνίας;
Θα πω μόνο ότι στην αρχή σκέφτηκα να είναι ένα ιστολόγιο που να απευθύνεται στους συναδέλφους μου, δηλαδή μόνο σε φιλολόγους... "Χάριν φίλων" του λόγου, δηλαδή. Στη συνέχεια σκέφτηκα να είναι και "χάριν φίλων" της τέχνης. Τελικά, όμως, αποφάσισα να απευθύνεται και σε πολλούς άλλους: στους πρώην και επόμενους μαθητές μου, σε όσους αγαπούν να ονειρεύονται, σε όσους πιστεύουν ακόμα στο όραμα της παιδείας, σε όσους επέλεξαν να είναι εκπαιδευτικοί από αγάπη, σε όσους αγαπούν να ταξιδεύουν, και κυρίως σε όσους αγαπούν την ανάγνωση ή μάλλον τις αναγνώσεις...σε όσους παντού και πάντα θα διαβάζουν...θα διαβάζουν κείμενα στα βιβλία, κείμενα στις εικόνες, κείμενα στα πρόσωπα των ανθρώπων... Άλλωστε, η ανάγνωση είναι ταξίδι, όχι ένα αλλά πολλά ταξίδια...
Τελικά, το ιστολόγιο αυτό απευθύνεται στα αγαπημένα πρόσωπα της ζωής μας... Απευθύνεται ακόμα σε φίλους, γνωστούς και άγνωστους, σε πρόσωπα που συνάντησα, συναντώ καθημερινά, θα συναντήσω στο μέλλον ή που δε θα συναντήσω ποτέ.
Καλά ταξίδια, λοιπόν, με βιβλία, εικόνες, μουσικές και κυρίως με όνειρα!


Σάββατο, 16 Μαρτίου 2013

Ένα ακόμα ποίημα της Έμιλυ Ντίκινσον

Έμιλυ Ντίκινσον, Να τ᾽αγοράσω δεν μπορώ

Να τ᾽αγοράσω δεν μπορώ-προς πώληση δεν είναι-
Άλλο δεν βρίσκεται στον Κόσμο-
To δικό μου ήταν το μοναδικό

Ήμουν τόσο ευτυχισμένη που ξέχασα
Να κλείσω την Πόρτα. Κι έφυγε
Και είμαι ολομόναχη-

Aν μπορούσα Κάπου να το βρω
Το ταξίδι για εκεί δεν θα μ᾽ένοιαζε καθόλου
Κι ας έπαιρνε όλο μου το σφρίγος

Μονάχα να το κοίταζα στα Μάτια-
"To ήθελες;" "Δεν τό´ θελες", να πω,
Και ύστερα ν´αποστρέψω το Πρόσωπό μου.

S. J. Waterhouse, Η ψυχή του ρόδου. 1908. Ιδιωτική Συλλογή.

{ Fr 943/ J 840}

I cannot buy it-'tis not sold-
There is no other in the World-
Mine was the only one

I was so happy I forgot
To shut the Door And I went it went out
And I am all alone-

If I could find it Anywhere
I would not mind the journey there
Though it look all my store

But just to look in the Eye-
"Did' st thou? "Thou did' st not mean", to say,
Then, turn my Face away.
 1865

Βλ.  Emily Dickinson, Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά. Ποιήματα και Επιστολές, Εισαγωγική Μελέτη και Επιμέλεια Λιάνα Σακελλίου, μετάφραση Λ. Σακελλίου, Ά. Γρίβα, Φ. Μαντά, εκδ. Gutenberg,  Aθήνα 2013, σ. 222-223.

http://www.artmagick.com/pictures/picture.aspx?id=5702&name=soul-rose-1908

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου