Έμιλυ Ντίκινσον, Το καλοκαίρι ο ουρανός...
Επειδή ήδη έχουμε διανύσει το πρώτο δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου και έχουμε αρχίσει να αφήνουμε πίσω μας το καλοκαίρι, σας αφιερώνω ένα ποίημα της Αμερικανίδας Έμιλυ Ντίκινσον.
Το καλοκαίρι ο ουρανός είναι ένα ποίημα
σε κανένα βιβλίο δε βρίσκεται
Τα γνήσια ποιήματα είναι άπιαστα.
Από ένα βιβλιαράκι που βρήκα εντελώς τυχαία κρυμμένο και ξεχασμένο σε ράφι της βιβλιοθήκης μου: Ντίκινσον, επιλογή από το έργο της, σε μετάφραση Μελισσάνθης, εκδ. Η Μικρή Εγνατία, Θεσσαλονίκη 1980.
...και ακόμα ένα ποίημα από αυτό το βιβλιαράκι που περίμενε να το θυμηθώ...το είχα αγοράσει όταν ακόμα ήμουν μαθήτρια.
Ήταν σάμπως η θάλασσα ν' αποτραβιόταν
και να φανέρωνε μιαν άλλη θάλασσα
Κι αυτή μιαν άλλη. Και μαζί κι οι τρεις
δεν ήταν παρά κομπασμός θαλάσσιων κύκλων
άνοχθων-και αυτοί πάλι-θαλασσών
μελλοντικών, ο απέξω γύρος.
Αυτός ' ναι αιωνιότητα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου