Ο Χειμώνας στην ποίηση. Ένα ποίημα του Ν. Λαπαθιώτη
Χειμωνιάτικη ημέρα η σημερινή! Σκέφτομαι αυτούς που κρυώνουν, που βρίσκονται εκεί έξω στην παγωνιά, που έχουν κρύο και παγωνιά γύρω τους και στην ψυχή τους. Όταν ήμουν μικρή, αγαπούσα πολύ ένα ποίημα του Λαπαθιώτη, το γνωστό, ίσως, σε πολλούς από εσάς, "Τα καημένα τα πουλάκια". Σήμερα το θυμήθηκα. Θυμήθηκα, επίσης, πως έβαζα ψίχουλα ψωμιού στις γλάστρες του μπαλκονιού και περίμενα πίσω από το παράθυρο να δω τα σπουργιτάκια να τα τρώνε.
Ethel Franklin Betts (1878-1956), Εικόνα από το εικονογραφημένο παιδικό μυθιστόρημα "Η μικρή Πριγκίπισσα" της Φ. Χ. Μπερνέτ (1905).
Τα καημένα τα πουλάκια
Kρύο βαρύ, χειμώνας όξω,
τρέμουν οι φωτιές στα τζάκια·
τώρα, ποιος τα συλλογιέται
τα καημένα τα πουλάκια!
Tα πουλάκια είναι στα δέντρα,
τα πουλάκια είναι στα δάση,
― τα πουλάκια θα τα πάρει
ο βοριάς που θα περάσει·
η βροχή, και το χαλάζι,
κι ο βοριάς που θα περάσει,
― και το χιόνι, που το παίρνουν,
στις αυλές με το φαράσι...
Kι αν η νύχτα είναι μεγάλη,
κι έρχεται γιομάτη τρόμους,
κι αν ο θάνατος, απόψε,
φέρνει γύρα, μες στους δρόμους,
κι αν η παγωνιά θερίζει,
κι είναι δίχως ρουχαλάκια,
δε βαριέσαι, ― ποιος θυμάται
τα καημένα τα πουλάκια...
Tα πουλάκια είναι στα δέντρα,
τα πουλάκια είναι στα δάση,
― τα πουλάκια θα τα πάρει,
ο βοριάς που θα περάσει·
η βροχή, και το χαλάζι,
κι ο βοριάς που θα περάσει,
― και το χιόνι, που το παίρνουν,
στις αυλές, με το φαράσι...
Στα παιδάκια είναι τα χάδια,
στα παιδάκια, τα φιλάκια:
τώρα, ποιος τα συλλογιέται
τα καημένα τα πουλάκια;
Kι όταν γίνει, πάλι, βράδυ,
κι όλοι πάνε να πλαγιάσουν,
να χωθούν μες στα κρεβάτια,
μην τυχόν και ξεπαγιάσουν,
τα πουλάκια τα καημένα,
τα πουλάκια, τώρα, πέρα
θα χαθούν, χωρίς ελπίδα
να φανούν την άλλη μέρα…
John George Brown, Δεν είναι κρύο. 1876. Ιδιωτική Συλλογή.
http://www.snhell.gr/kids/content.asp?id=146&cat_id=6
http://www.the-athenaeum.org/art/detail.php?ID=31871
http://www.writingupastorm.com/writing-up-a-storm/2009/10/all-the-little-princesses.html
τρέμουν οι φωτιές στα τζάκια·
τώρα, ποιος τα συλλογιέται
τα καημένα τα πουλάκια!
Tα πουλάκια είναι στα δέντρα,
τα πουλάκια είναι στα δάση,
― τα πουλάκια θα τα πάρει
ο βοριάς που θα περάσει·
η βροχή, και το χαλάζι,
κι ο βοριάς που θα περάσει,
― και το χιόνι, που το παίρνουν,
στις αυλές με το φαράσι...
Kι αν η νύχτα είναι μεγάλη,
κι έρχεται γιομάτη τρόμους,
κι αν ο θάνατος, απόψε,
φέρνει γύρα, μες στους δρόμους,
κι αν η παγωνιά θερίζει,
κι είναι δίχως ρουχαλάκια,
δε βαριέσαι, ― ποιος θυμάται
τα καημένα τα πουλάκια...
Tα πουλάκια είναι στα δέντρα,
τα πουλάκια είναι στα δάση,
― τα πουλάκια θα τα πάρει,
ο βοριάς που θα περάσει·
η βροχή, και το χαλάζι,
κι ο βοριάς που θα περάσει,
― και το χιόνι, που το παίρνουν,
στις αυλές, με το φαράσι...
Στα παιδάκια είναι τα χάδια,
στα παιδάκια, τα φιλάκια:
τώρα, ποιος τα συλλογιέται
τα καημένα τα πουλάκια;
Kι όταν γίνει, πάλι, βράδυ,
κι όλοι πάνε να πλαγιάσουν,
να χωθούν μες στα κρεβάτια,
μην τυχόν και ξεπαγιάσουν,
τα πουλάκια τα καημένα,
τα πουλάκια, τώρα, πέρα
θα χαθούν, χωρίς ελπίδα
να φανούν την άλλη μέρα…
John George Brown, Δεν είναι κρύο. 1876. Ιδιωτική Συλλογή.
http://www.snhell.gr/kids/content.asp?id=146&cat_id=6
http://www.the-athenaeum.org/art/detail.php?ID=31871
http://www.writingupastorm.com/writing-up-a-storm/2009/10/all-the-little-princesses.html
Χρόνια Πολλά Άννα
ΑπάντησηΔιαγραφήΝα είσαι καλά και να συνεχίσεις να προσφέρεις τόση ομορφιά
Ευχαριστώ πολύ για τις ευχές!
ΔιαγραφήΣε αισθάνομαι πολύ κοντά, Σοφία.
Χρόνια πολλά, Αννούλα, χαρούμενα και δημιουργικά σου εύχομαι. Και θα ήθελα να ξέρεις πως η τρυφερότητα και η ευαισθησία σε κάθε σου ανάρτηση είναι η πιο ισχυρή αντίσταση στους χαλεπούς καιρούς μας. Να είσαι γερή και δυνατή, πάντα να μας εμπνέεις!
ΑπάντησηΔιαγραφήΤι όμορφα και γλυκά λόγια, Αναστασία. Σε ευχαριστώ και σε φιλώ.
Διαγραφή