Άννας Αγγελοπούλου Ιστολόγιο Χάριν Λόγου και Τέχνης, Χάριν Φίλων

"O άνθρωπος πρέπει κάθε μέρα ν᾽ακούει ένα γλυκό τραγούδι, να διαβάζει ένα ωραίο ποίημα, να βλέπει μια ωραία εικόνα και, αν είναι δυνατόν, να διατυπώνει μερικές ιδέες. Αλλιώτικα χάνει το αίσθημα του καλού και την τάση προς αυτό...". Γκαίτε.
Το βρήκα γραμμένο σ᾽ένα ξεχασμένο λεύκωμα της μητέρας μου. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 τέτοια αποφθέγματα σημείωναν οι μικρές μαθήτριες...
Γιατί θέλω ένα ιστολόγιο; Γιατί η ανάγκη μιας τέτοιου είδους επικοινωνίας;
Θα πω μόνο ότι στην αρχή σκέφτηκα να είναι ένα ιστολόγιο που να απευθύνεται στους συναδέλφους μου, δηλαδή μόνο σε φιλολόγους... "Χάριν φίλων" του λόγου, δηλαδή. Στη συνέχεια σκέφτηκα να είναι και "χάριν φίλων" της τέχνης. Τελικά, όμως, αποφάσισα να απευθύνεται και σε πολλούς άλλους: στους πρώην και επόμενους μαθητές μου, σε όσους αγαπούν να ονειρεύονται, σε όσους πιστεύουν ακόμα στο όραμα της παιδείας, σε όσους επέλεξαν να είναι εκπαιδευτικοί από αγάπη, σε όσους αγαπούν να ταξιδεύουν, και κυρίως σε όσους αγαπούν την ανάγνωση ή μάλλον τις αναγνώσεις...σε όσους παντού και πάντα θα διαβάζουν...θα διαβάζουν κείμενα στα βιβλία, κείμενα στις εικόνες, κείμενα στα πρόσωπα των ανθρώπων... Άλλωστε, η ανάγνωση είναι ταξίδι, όχι ένα αλλά πολλά ταξίδια...
Τελικά, το ιστολόγιο αυτό απευθύνεται στα αγαπημένα πρόσωπα της ζωής μας... Απευθύνεται ακόμα σε φίλους, γνωστούς και άγνωστους, σε πρόσωπα που συνάντησα, συναντώ καθημερινά, θα συναντήσω στο μέλλον ή που δε θα συναντήσω ποτέ.
Καλά ταξίδια, λοιπόν, με βιβλία, εικόνες, μουσικές και κυρίως με όνειρα!


Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Τζωρτζ Έλιοτ (George Elliot), Μιντλμαρτς. Μια μελέτη επαρχιακής ζωής

Τζορτζ Έλιοτ (George Elliot), Μιντλμαρτς. Μια μελέτη επαρχιακής ζωής, εκδ. Κατάρτι, Αθήνα 2007 (Εισαγωγή-Μετάφραση-Σχολιασμός: Κλεοπάτρα Λεονταρίτου), σελίδες 1049. Στο εξώφυλλο του βιβλίου ο υπέροχος πίνακας του James Whistler, Symphony in White No 2. The Little White Girl (1864). Βρίσκεται στην πινακοθήκη Tate Britain στο Λονδίνο.

   Μόλις τελείωσα την ανάγνωση του βιβλίου. Μου το είχε χαρίσει η φίλη μου η Ευσεβία εδώ και δύο χρόνια περίπου. Το άφηνα να περιμένει...Πάντα αφήνω τα "καλά" βιβλία να περιμένουν...Μάλλον, εγώ περίμενα την κατάλληλη εποχή για να το διαβάσω...

   Το Μίντλμαρτς (1871-1872) θεωρείται το αριστούργημα του Τζώρτζ Έλιοτ ή μάλλον της Τζώρτζ Έλιοτ, γιατί πίσω από το ανδρικό όνομα, το οποίο αποτελεί ψευδώνυμο, κρύβεται μια γυναίκα:  η Μαίρη Ανν Έβανς (1819-1880), κορυφαία Αγγλίδα μυθιστοριογράφος της Βικτωριανής Εποχής...Γεννήθηκε την ίδια χρονιά με τη  βασίλισσα της Αγγλίας Βικτωρία που έδωσε το όνομα της σε μια περίοδο της αγγλικής ιστορίας, ουσιαστικά σ' έναν αιώνα...

Προσωπογραφία της Τζώρτζ Έλιοτ (1819-1880)
Έζησε αντισυμβατικά σε μια εποχή που οι αυστηρές κοινωνικές συμβάσεις δεν επέτρεπαν προσωπικές επιλογές.

    Τα μυθιστορήματά της απεικονίζουν με ρεαλισμό και ψυχολογική διεισδυτικότητα τη ζωή της επαρχιακής Αγγλίας του 19ου αιώνα. Άλλωστε, η ίδια είχε γεννηθεί και ζήσει την παιδική της ηλικία στην επαρχία του Warkickshire. Στο Μίντλμαρτς η φωνή της αφήγησης μας παρουσιάζει τη ζωή στην ομώνυμη επαρχία, σκιαγραφώντας χαρακτηριστικούς τύπους της αγγλικής κοινωνίας της υπαίθρου της Βικτωριανής εποχής. Μέσα από τη συναρπαστική πλοκή της πυκνής αφήγησης, ο αναγνώστης παρακολουθεί τους ήρωες να δρουν στο υποκριτικό και σεμνότυφο περιβάλλον της αγγλικής επαρχίας και "ακούει" την αφηγηματική φωνή να μιλάει για τα αισθήματα και τις βαθύτερες σκέψεις τους που οι διάλογοι των προσώπων ποτέ δεν αποκαλύπτουν, αλλά εντέχνως κρύβουν...

Η πρώτη έκδοση του Μίντλμαρτς
Η Έλιοτ ψυχογραφεί με ευαισθησία και οξυδέρκεια τους ήρωες της και ιδιαίτερα τις γυναίκες ηρωίδες, σκιαγραφώντας ταυτόχρονα και την αγγλική επαρχιακή κοινωνία της Βικτωριανής περιόδου. Η κεντρική ηρωίδα προσπαθεί να ξεφύγει από τις συμβάσεις της κοινωνίας και να ακολουθήσει την ατομική της βούληση.

Τα έργα της Eliot
Μυθιστορήματα
The Lifted Veil, 1859
Adam Bede, 1859
The Mill on the Floss, 1860
Silas Marner, 1861
Romola, 1863
Felix Holt, the Radical, 1866
Middlemarch, 1871-72
The Legend of Jubal, 1874
Daniel Deronda, 1876


Άλλα έργα
Scenes Of Clerical Life, 1858
Amos Barton
Mr Gilfil's Love Story
Janet's Repentance
Brother Jacob, 1864
The Spanish Gypsy, 1868
Agatha, 1869
Armgart, 1871
Arion, 1874
A Minor Prophet, 1874
Stradivarius, 1874
A College Breakfast Party, 1879
The Death of Moses, 1879
Impressions of Theophrastus Such (συλλογή δοκιμίων), 1879

Βλ. http://el.wikipedia.org/wiki/Τζορτζ_Έλιοτ
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=215885
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Eliot
http://www.victorianweb.org/authors/eliot/index.html
Για τα μεταφρασμένα στα ελληνικά βιβλία της Έλιοτ, βλ. http://www.protoporia.gr/author_info.php/authors_id/929763

Βρήκα ένα ντοκιμαντέρ του BBC για τη ζωή της Jeorge Eliot. Είχε προβληθεί από το κανάλι της Βουλής Πολύ ενδιαφέρον! Σας παρουσιάζω το Α Μέρος. Μπορείτε να δείτε και τα υπόλοιπα μέρη στο YouTube.








Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου